suppe-1

Japanische Udon Dosensuppe, speziell für unsere Zielgruppe 🙂 Für 250Yen gab’s in Tokyo (Akihabara) ein kleines, feines Döschen Oden, perfekt abgestimmt auf unseren optischen Geschmack. Ein besonderes Fundstück aus’m Urlaub.

Was das mit dem „auf den Boden gefallen“ auf sich hat, könnt ihr im kompletten Artikel sehen 🙂

Oden (jap. おでん, auch: 御田) ist ein japanisches Gericht, das aus mehreren Zutaten wie gekochtem Ei, Daikon (Rettich), Konnyaku und Chikuwa besteht und in Dashi-Brühe mit Konbu oder Katsuobushi gekocht wird. (Auszug aus Wikipedia)
Also ein Süppchen oder Eintopf grob gesagt.

Aber Wikipedia brauche ich nicht um zu verstehen was das ist. Eine kleine Bildergeschichte, welche uns Ausländern den Inhalt der Dose erklärt, war auch aufgedruckt 😉

 

suppe-2 1. TaDaa! Essen fertig – Hier passt alles, nette Moe-Maid hat das Essen gemacht, kann also nicht schlecht sein.

 

 

 

 

 

 

suppe-3 2. TapTapTap… – Ja so lange das frisch ist schnell zum Kunden bringen, klingt gut.

 

 

 

 

 

 

 

suppe-4 3. Plötsch! 😯

 

 

 

 

 

 

 

 

suppe-5 4. Oh noooes! Gaaaahhh! 😯

 

 

 

 

 

 

 

 

Wieso können nicht unsere Dosensuppen/-eintöpfe so schön lustig sein. Neiiin bei uns muss drauf stehen „ohne Konservierungsstoffe“ und „nur natürliche Zutaten“. Ein deutscher Manager würde bestimmt meinen: „Die Illustration spiegelt nicht den hohen Qualitätsstandard unseres Premiumproduktes wider.“ 🙄

Das kann mir doch total egal sein, wenn es eine süße Maid für mich gemacht hat 🙂 … auch wenn es auf den Boden gefallen ist.

Oder was denkt ihr? 🙂

Author Andergraund
Published

Comments (3)

  • 5. September 2011 at 19:11 Reply
    Hab herzlich gelacht :) Was für eine süsse Illustration. Den SInn dahinter hab ich nicht verstanden, aber es sieht auf jeden Fall besser aus, als unsere deutschen Verpackungen. Ich würds kaufen, auch wenn ich mir nix aus Suppen mache ...
  • 6. September 2011 at 12:28 Reply
    I was like http://static.yooco.de/s4/images/website/2137906/image/Clannad/ClannadFukoIbuki2.jpg Mir ist die Suppe egal! Ich kaufs wegen der Verpackung!^^ k...k...kawaiii ._.
  • Lord_Helmchen
    8. September 2011 at 00:15 Reply
    Der Sinn hinter dieser kurzen Illustration ist doch ganz klar: Wenn ihr eine niedlichen Maid seit und eure Suppe fertig ist, nicht rennen.

Leave a Reply

Monatsarchiv

Wir benutzen Cookies um die Nutzerfreundlichkeit der Webseite zu verbessen. Durch Deinen Besuch stimmst Du dem zu.